634 (ekim 945) yılı şubat ayının dördüncü günü, günün dokuzuncu saatinde, filistin'de gazze'nin 12 mil doğusunda romalılar ile muhammed'in arapları (tayyaye d-mhmt) arasında bir savaş oldu. romalılar kaçtılar ve [araplar] tarafından öldürülen soylu (patrik) bryrdn'i geride bıraktılar. orada yaklaşık 4.000 zavallı filistinli köylü; hristiyan, yahudi ve samiriyeli öldürüldü. araplar tüm bölgeyi yerle bir etti.
diğer kaynak ermeni tarihçi sebeos’un 660 yılında yazdığı tarih kitabıdır:
542 yıl boyunca hüküm süren sasani hanedanlığının ortadan kaldırılması. muhammed'in doğuşu ve ismailoğulları'nın ermenistan topraklarına girişi. herakleios'un ölümü ve konstantinos'un saltanatı.
ibrahim'in oğlu hakkında konuşacağım: hür bir kadından doğan değil, bir hizmetçiden doğan; onun hakkında kutsal kitaptaki şu söz tam ve doğru bir şekilde gerçekleşmiştir: "onun eli herkese karşı olacak ve herkesin eli ona karşı olacak" (yaratılış 16. 11,12).
yahudilerin tüm kabilelerini temsil eden on iki halk edessa şehrinde toplandı. iran birliklerinin ayrıldığını ve şehri huzur içinde bıraktığını gördüklerinde, kapıları kapattılar ve kendilerini tahkim ettiler. roma hakimiyetindeki birliklerin içeri girmesine izin vermediler. bu nedenle bizans imparatoru herakleios buranın kuşatılması emrini verdi.
yahudiler askeri olarak ona direnemeyeceklerini anladıklarında barış yapmaya söz verdiler. şehir kapılarını açarak onun huzuruna çıktılar ve herakleios onların gidip kendi yerlerinde kalmalarını emretti. böylece onlar ayrıldılar, çöl yoluyla tachkastan'a, ismailoğulları'na gittiler. yahudiler arapları yardıma çağırdılar ve onlara eski ahit kitapları aracılığıyla sahip oldukları akrabalık bağlarını anlattılar. araplar bu yakın akrabalığa ikna olmalarına rağmen, aralarındaki din farklılığı nedeniyle çoklukları arasında bir görüş birliği sağlayamadılar.
o dönemde ismailoğulları'ndan muhammed adında bir tüccar öne çıktı. güya tanrı'nın emriyle onlara "gerçek yol" hakkında bir vaaz vahyedildi ve muhammed onlara ibrahim'in tanrısını tanımayı öğretti; özellikle de kendisi musa tarihi hakkında bilgili ve donanımlı olduğu için. bu emir yücelerden geldiği için, hepsinin bir araya toplanmasını ve inançta birleşmelerini emretti. boş şeylere saygı duymayı bırakıp, babaları ibrahim'e görünen yaşayan tanrı'ya döndüler.
muhammed; leş yememelerini, şarap içmemelerini, yalan söylememelerini ve zina etmemelerini yasalaştırdı. dedi ki: "tanrı bu ülkeyi sonsuza dek ibrahim'e ve ondan sonraki oğluna vaat etti. ve vaat edilen şey, tanrı'nın israil'i sevdiği o zaman diliminde yerine getirildi. ancak şimdi siz ibrahim'in oğullarısınız ve tanrı, ibrahim ve oğluna verdiği sözü sizde yerine getirecektir. sadece ibrahim'in tanrısını sevin ve gidip tanrı'nın babanız ibrahim'e verdiği ülkeyi alın. savaşta kimse size başarılı bir şekilde direnemez, çünkü tanrı sizinledir".
ardından hepsi havila'dan mısır'ın karşısındaki şur'a kadar bir araya toplandılar ve p'arhan (paran) çölü'nden on iki kabile olarak, kabile reislerinin evlerinin öncelik sırasına göre yola çıktılar. israil'in oğullarının da kendi kabileleri içinde olduğu 12.000 kişiye bölündüler; her kabileden 1.000 kişi onları israil ülkesine götürmek üzere oradaydı. her bir patriklik sırasına göre ordu ordu ilerlediler: nebaioth, kedar, adbeel, mibsam, mishma, dumah, massa, hadad, tema, jetur, naphish ve kedemah (yaratılış 25. 13-16).
bunlar ismail'in halklarıdır. ruben'in topraklarının sınırlarındaki moablı rabbat'a ulaştılar. bizans ordusu arabistan'da konaklamıştı. araplar aniden üzerlerine çullandılar, onları kılıçtan geçirdiler ve imparator herakleios'un kardeşi theodosius'u kaçmaya zorladılar. sonra geri dönüp arabistan'da konakladılar.
israiloğulları'nın tüm kalıntıları o zaman bir araya geldi, birleşti ve büyük bir güç haline geldi. bundan sonra bizans imparatoruna bir mesaj göndererek dediler ki: "tanrı o ülkeyi ibrahim'in ve ondan sonraki oğullarının miras mülkü olarak verdi. biz ibrahim'in oğullarıyız. ülkemizi tutmanız artık yetti. barışla ayrılın; biz de sizden el koyduğunuz şeyleri faiziyle birlikte talep edeceğiz." imparator bunu reddetti. mesaja uygun bir yanıt vermedi, aksine dedi ki: "ülke benimdir. sizin mirasınız ise çöldür. bu yüzden huzur içinde kendi ülkenize gidin." ve herakleios, sadık hadımlarından birini general olarak atayarak 70.000 kadar askerden oluşan tugaylar örgütlemeye başladı. onlara arabistan'a gitmelerini emretti ancak diğer birliklerini toplayıp yardıma gönderene kadar araplarla savaşa girmemelerini, tetikte beklemelerini şart koştu.
bizanslılar ürdün'e ulaştılar ve arabistan'a geçtiler. nehir kıyısındaki ordugahlarından ayrılarak yaya olarak arapların kampına saldırmaya gittiler. ancak araplar ordularının bir kısmını şuraya buraya pusulara yerleştirmiş, büyük bir kalabalığı da kampın etrafındaki konutlara yerleştirmişlerdi. sonra kampın ve çadırların etrafına develer sürdüler ve onları ayaklarından iplerle bağladılar. kamplarının tahkimatı böyleydi. bizans askerleri yolculuktan yorulmuştu, bu yüzden kamp tahkimatını yarıp arapları öldürmeye başladılar. fakat aniden pusudaki adamlar yerlerinden fırlayıp üzerlerine atıldılar. bizans birliklerinin üzerine tanrı'nın dehşeti çöktü ve önlerinde kaçmaya başladılar. ancak bacaklarına kadar gömüldükleri kum saplanmaları yüzünden kaçamadılar. güneşin ısısı büyük bir endişeye neden oldu ve düşmanın kılıcı üzerlerindeydi. tüm generaller düştü ve can verdi. 2.000'den fazla adam öldürüldü. birkaç hayatta kalan sığınak yerlerine kaçtı.
araplar ürdün'ü geçip eriha'da konakladılar. o zaman ülkenin sakinlerinin üzerine bir korku çöktü ve hepsi boyun eğdi. o gece kudüslüler rab'bin haçı'nı ve tanrı'nın kiliselerinin tüm kaplarını aldılar ve onlarla birlikte tekneyle konstantinopolis'teki saraya kaçtılar. kudüslüler araplardan bir yemin talep ettiler ve sonra teslim oldular. bizans imparatoru artık onlara karşı birliklerini toplayamaz hale gelmişti.
araplar ordularını üç parçaya böldüler. bir parça mısır'a gitti ve iskenderiye'ye kadar olan toprakları ele geçirdi. ikinci parça bizans imparatorluğuna karşı kuzeye gitti. göz açıp kapayıncaya kadar denizden büyük fırat nehri kıyılarına kadar olan toprakları, ayrıca edessa ve fırat nehri'nin diğer tarafındaki tüm mezopotamya şehirlerini ele geçirdiler. arap ordusunun üçüncü parçası ise doğuya, iran krallığına karşı gönderildi.
diğer kaynak 741 yılında yazılan bizans arap kronikleridir:
birleşmiş sarazenlerden [sarazen: sare’nin kovduğu hacer’in çocukları] oluşan muazzam bir kalabalık suriye, arabistan ve mezopotamya eyaletlerini istila etti. onların üzerinde principatus [imparatorluk statüsü tanımı] sahibi olan kişi, o halkın en soylu kabilesinden [kureyş] doğmuş mahmet [muhammet] adında bir adamdı: oldukça bilgili bir adamdı ve gelecek bazı şeyleri önceden gören biriydi. era 658: suintila [621-631 dönemi vizigot kralı] gotlar krallığında yönetimin saygın dizginlerini ele aldı.
eraclius, imparatorluğunun tüm eyaletlerine ve hatta adalarına talimatlar gönderilmesini emrederek toprakların çeşitli yerlerine garnizon olarak yerleştirilen roma lejyonlarının düşmanın üstesinden gelmek için suriye'nin şam şehrine gelmesini şart koştu.
romalıların çok sayıdaki askeriyle theodorus [bizanslı general ve heraclius'un kardeşi] gabatha kasabasında [m.s. 636'daki yermük savaşı'na atıf olabilir] savaşa girdi. fakat düşmanın dehşeti ve gücü roma lejyonları için öyleydi ki sonrasında olup biteni haber vermek için neredeyse hiç kimse hayatta kalmadı. bu mücadelede augustus'un kardeşi [germanus kelimesi geç latince tercihidir] theodorus da öldürüldü. sarazenler bu kadar büyük bir roma soylu kitlesinin yere serildiğinden emin oldular ve roma isminin korkusunu üzerlerinden attılar. böylece bir süre önce istila ettikleri eyaletleri sıkıca ele geçirdiler ve suriye'nin en görkemli şehri olan şam'da bir krallık kurdular [müslümanların şam'ı fethi (634/635)].
adı geçen princeps'in [principatus teriminin kullanımına atıf] on yıl yönetimi sonrasında mahmet [muhammet] öldü. ona o kadar büyük bir onur ve saygıyla davranırlar ki tüm ayinlerinde ve yazılarında onun tanrı'nın elçisi ve peygamberi olduğunu onaylarlar.
onun yerine selefiyle aynı yerden gelen sarazenlerden habubeccar [ebubekir, ilk halife (632-634)] kendi halkı tarafından seçildi. pers topraklarına çok büyük bir sefer düzenleyerek bazı tahkimatları ele geçirirken şehirleri ve kasabaları harap etti.
eraclius ödem nedeniyle ölerek fani dünyadan ayrıldı. lider olduktan yaklaşık üç yıl sonra habubeccar [ebubekir] öldü. onun ölümünden sonra hamer [ömer, ikinci halife (634-644)] 10 yıl boyunca sarazen krallığının hükümdarı oldu. era 678. romalıların 58. hükümdarı. eraclius'un oğlu constantinus [iii. constantinus (641)], senatonun muhalefetine rağmen bir yıldan az bir süre roma imparatorluğu'nun hükümdarı oldu.
sarazenlerden hamer [ömer], ulusunun birliklerini tüm yakın doğu ve batı uluslarına karşı çok enerjik bir şekilde savaşmaya yönlendirdi. alexandria'yı [iskenderiye] vergi boyunduruğu altına soktu [iskenderiye'nin fethi (641)]. ve ismailoğullarının [araplar/müslümanlar] lideri adı geçen hamer [ömer], babilo kasabasının [kufe kasabası] ve hala ayakta duran garnizonların kurulmasını emretti. yardımcı orduları batı'da veya doğu'da her yerden zafer getirirken hükümdarlığının onuncu yılından sonra dua ederken bir köle tarafından öldürüldü.
romalıların 59. hükümdarı: constantinus'un oğlu constans [ii. constans (641-668)], babası öldükten sonra devletin yönetimini üstlendi. 27 yıl hüküm sürdü.
sarazenler için etheman [osman, üçüncü halife (644-656)] halkının liderliğini üstlendi ve 12 yıl hüküm sürdü. bu adam libya [mısır-libya sınır bölgesi], pentapolis [doğu libya bölgesi], kazania [libya'nın güney bölgeleri] ve aethiopia'yı sarazenlerin kontrolü altına soktu. etheman [osman] sarazenlerin iç savaşında öldürüldü.
fakat kısa süre sonra moabia [muaviye, ilk emevi halifesi (661-680)] makamını elde etti ve 25 yıl hüküm sürdü. bu yılların beşinde kendi halkıyla iç savaşlar yürüttü. 20 yıl boyunca tüm ismailoğulları halklarının kendisine çok mutlu bir şekilde itaat etmesini sağladı.
augustus constans [ii. constans], savaşmak için 1000'den fazla gemi toplamasına rağmen ona karşı başarısız bir şekilde savaştı. moabia'nın [muaviye] komutanı habedella [abdullah bin sa'd] aracılığıyla batı'da birçok başarı elde edildi. mağribilerin [hristiyan yerli berberiler] savaş hattı bozguna uğratıldı ve afrika'nın tüm soyluları ile kont gregory [647'de öldürülen gregory] öldürüldü. devletinde fitne ateşini yakarak koşturan augustus constans, bakanlarının bir komplosuyla sicilya'daki ünlü sirakuza şehrinde [sicilya'da bir kasaba] öldürüldü. o noktada 27 yıl hüküm sürmüştü. oğullarının en büyüğü olan constantinus [iv. constantinus (668-685)] roma imparatorluğu'nu yönetme görevini üstlendi.
romalıların 60. hükümdarı: constantinus [iv.constantinus], babasının sirakuza'da öldürüldüğünü duydu. imparator olarak taç giydi. sarazenlerin kralı moabia [muaviye], 100.000 adamına oğlu yzit'e [yezid bin muaviye] itaat etmelerini ve konstantinopolis şehrine saldırmalarını emretti. tüm bahar mevsimi boyunca orayı kuşattılar ama açlık ve vebanın zahmetine dayanamadılar [birinci konstantinopolis kuşatması].
moabia [muaviye] 20 yıl princeps olarak hüküm sürdükten sonra öldü. moabia öldükten sonra oğlu yzit [yezid] üç yıl hüküm sürdü. yzit en hoş adamdı ve yönetimine tabi olan tüm ulusların gözünde en nazik kişi olarak kabul edilirdi. kendisi için asla kraliyet onuru adına herhangi bir şan aramadı, aksine herkesle ortak bir sivil olarak yaşadı. üç yıl sonra hükümdarlığının sonuna geldi ve halef olarak oğlu moabia'yı [ii. muaviye (683-684)] bıraktı. bu moabia iktidara gelince krallığının tüm eyaletleri için haracın üçte birini bağışladı [haraç bağışlaması]. ve kendisi hükümdarlıkta yarım yıl bile kalmadan bu ışıktan ayrıldı.
romalıların 61. hükümdarı. iustinianus [ii. iustinianus (685-695 ve 705-711)] senato tarafından krallığın başına getirildi. genç moabia [ii. muaviye] öldükten sonra tüm eyaletlerin orduları kendileri için iki lider seçti: biri abdella [abdullah bin ez-zübeyr], diğeri ise maroan [i. mervan (684-685)] idi. abdella herkesin rızasıyla princeps seçilirken maroan, abdella tarafından almidina [medine] sınırlarından zalimce sürüldü. ancak bir süre sonra yönetim makamına taşındı. iki taraf birbirlerine karşı sürekli savaş yürüttü.
augustus constantinus'a yalvaran elçiler gönderen maroan [i. mervan], dokuz yıllık bir barış elde etti. maroan ölmeden önce ismailoğullarının eyaletlerini oğulları arasında paylaştırdı: persis, ermenistan, mezopotamya bölgelerini habdelmele'ye [abdülmelik bin mervan (685-705)]; mısır, afrika ve gaditana boğazı kısımlarını habdellaziz'e [abdülaziz bin mervan (mısır valisi)] bıraktı. ordu komutasını oğlu mahmet'e verdi. bir yıllık savaş bittikten sonra maroan vefat etti ve oğlu habdelemele'yi [abdülmelik] halef olarak bıraktı.
romalıların 62. hükümdarı. iustinianus [ii. iustinianus] bir darbeyle devrilince leo [leontius (695-698)] kral olarak taç giydi. üç yıl hüküm sürdü. ondan sonra romalıların 63. hükümdarı. absimarus [tiberius iii (698-705)] bu şekilde göreve getirildi. sekiz yıl hüküm sürdü.
habdelmele [abdülmelik] krallığının kontrolünü üstlendi ve 20 yıl hüküm sürdü. hükümdarlığının ilk yılında ordusunu abdella'ya [abdullah bin ez-zübeyr] karşı savaşmaya yönlendirdi ve sonunda macca'ya [mekke] kadar gitti. saldırı başlatıldığında kral abdella, tahihie [haccac bin yusuf] adlı ordu lideri tarafından öldürüldü. ve abdella'nın kesik başı, ordu lideri aiaie [haccac bin yusuf] tarafından şam'da kral maroan'ın oğlu habdelmele'ye sunuldu.
habdelmele dış halkların sınırlarına en kurnaz şekilde saldırdı. krallığı ilk doğan oğlu hulit'e [i. el-velid (705-715)] devretti ve zoleiman [süleyman bin abdülmelik (715-717)] adındaki kardeşine onun takipçisi olmasını emretti.
habil ademoğlu 17/01/2026
