hz musa ve israiloğulları ibranice konuşur, ibranice yazarlardı. onlar tevrat’ı ibranice yazdılar. babil sürgününden dolayı aramice öğrendiler. tevrat’ın içinde aramice bölümler de var ama yunanca bölüm yoktur. tevratın tamamı ibranicedir. nebiler yunanca konuşmadılar ki tevrat yunanca olsun.
septuaginta bir meal mi değil mi?
septuaginta kesinlikle bir mealdir. kuran’ın türkçe diyanet meali neyse septuaginta da odur. masoretik metin mi doğru septuaginta mı diye soranlara biz de soruyoruz. hangi kuran gerçek kuran? arapça olan mı yoksa diyanet meali mi?
septuagintayı kaç kişi tercüme etti?
septuagintayı 70 kişinin ayrı ayrı çevirdiği anlatısı bir masaldan ibarettir. bu bilgi uydurmadır. metne kutsallık ve önem atfetmek için aristeas adlı varlığı şüpheli biri bu hikayeyi ortaya atmıştır.
tevrat kimlere emanet edildi?
tanrı’nın kutsal sözleri yahudilere emanet edilmiştir. fakat içlerinden bazıları iman etmedi. bu durumda onların imansızlığı tanrı’nın güvenilmez olduğunu mu gösteriyor? asla! her insan yalancı çıksa da, tanrı’nın doğru söylediği anlaşılacak. (romalılar 3)
allah kimin elindeki kitabı tasdik ediyor?
allah yahudilerin elindeki tevrat’ı (masoretik metni) tasdik ediyor. hiçbir zaman hristiyanların elindeki tevrat’ı tasdik etmemiştir. o hristiyanların elindeki incil’i, yahudilerin elindeki tevrat’ı tasdik eder.
ey israiloğulları elinizdekini tasdik eden bu kuran’a iman edin, sakın onu inkar edenlerin ilki olmayın. (bakara 2:41)
incil’in alıntıları hangi kitaptan?
incil ve kuran alıntılarını hiçbir zaman tevrat’tan kelime kelime almaz. her zaman alıntılarını mealen aktarır. evet septuaginta’nın kelime kelime tuttuğu yerler var ancak tutmadığı yerler de var. örneğin aşağıdaki ayetlerde altı çizili yerler septuagint ve incil’de farklıdır.
septuaginta ısrarı kimin işine yarıyor?
bu kuru ve boş inat yahudilerin işine yarıyor. isa yahudilerin elindeki tevrat’ı tasdik etmiyorsa bir yahudinin isa’yı inkar etmek için elinde mazereti olur.
kuran’ın tevrat’tan mealen aktarımı var mı?
evet, hem kuran hem incil alıntılarını kendi içlerinden de tevrat’tan da mealen yaparlar. kelime kelime %100 aktarım kimse beklemesin ve kimse bunun üzerinden septuaginta gibi bir maceraya kalkışmasın.
habil ademoğlu 24/01/2026
